Que se passe-t-il lorsqu'une demande d'indemnisation est déposée au Canada?