Fonctionnement du ramassage et du retour